Culture is a bigger hurdle than gender. This means that North American women on foreign assignments are seen as North Americans first and women second.

This statement suggests that cultural differences and biases may be more significant factors in determining how North American women are perceived and treated in foreign assignments than their gender. It implies that individuals may be more likely to focus on the cultural norms and stereotypes associated with North Americans than on gender stereotypes.